Voyage à Hirschberg (5)

Une journée bien remplie. (1)

Dès 10 heures du matin, tout le monde se retrouva sur la place de Brignais.

 

La journée commença par les cérémonies officielles au cours de laquelle les maires de Hirschberg, Brignais, Schweighouse et Neiredau  échangèrent paroles de bienvenue,  d’amitié, de souvenirs, de souhaits et surtout du grand plaisir d’être tous réunis pour cette grande fête du jumelage.

Les deux harmonies française et allemande jouèrent à l’unisson plusieurs morceaux dont le magnifique hymne européen .

Après le rituel échange de cadeaux et un apéritif convivial, tout le monde se dispersa dans la ville, parée des couleurs du jumelage pour se retrouver pour la suite des festivités.

La classe de CM2 de l’école Jean Moulin présenta avec leur classe jumelle allemande une pièce de théâtre,

 Puis, tous les élèves réunis chantèrent ensemble.

Ensuite,  nos amis allemands nous régalèrent, outre  quelques saucisses, gâteaux crémeux, et bonne bière d’une chanson…culinaire  en l’honneur du jumelage.

Merci à Eva-Marie pour l’écriture du texte et l’interprétation magnifique du rôle de Marianne.

Et la journée était loin d’être finie……

Posted in ACTUALITES on 7 juin 2011 – 2:59 | Comments (0)

Voyage à Hirschberg (4)

 Chez mes hôtes.

Une ligne droite, deux virages et nous arrivons chez mes hôtes.

Notre « chauffeur » nous dépose prestement et nous dit « au revoir »  avec un  accent délicieux !

C’est un petit lotissement dans la verdure,  comme chez moi, une maison comme chez moi…et tout de suite je me sens comme chez moi.

Et ce n’est que le début de « tout comme pareil »…sur tellement de sujets, famille, social, politique, environnement, loisirs, nourriture…(si si…tomates, mozzarella, asperges et …bière !)

Et tout ceci, alors que je parle allemand comme mes hôtes parlent français, c’est-à-dire pas du tout…. à part quelques formules de politesse !

Heureusement…Thank you very much !  We are saved ! Il y a l’anglais !

Je me retrouve comme il y a 30 ans avec l’animatrice allemande Angela, qui était ….professeur d’anglais ! Mais à l’époque mes années lycée étaient plus fraîches dans ma mémoire et nous avions pu tellement converser sur tous les sujets.

Il y a quatre couverts…et nous attendons le fils de la maison…comme chez moi !

J’ai apporté quelques bouteilles de vin, offertes et conseillées par mon mari qui a passé les dernières années de sa carrière plus en Allemagne qu’en France.

Si nos conversations avaient été filmées…et surtout enregistrées par, disons un professeur d’anglais, je pense qu’il aurait avalé son dictionnaire !

C’est inouï comme on retrouve au tréfonds de sa mémoire , les mots assoupis depuis si longtemps de ne pas être utilisés… »you have so many beautiful flowers »  « I dont like this »….et les formules reviennent.

Le plus difficile c’est le vocabulaire….

C’est tellement drôle que parfois après s’être regardé avec  un état allant de la surprise, au doute, à la reconnaissance…on éclate de rire devant nos visages ébahis !

Mais comme on veut à tout prix se faire comprendre, alors on utilise toutes les ressources, gestes , mimiques…et on éclate de rire !

Comme  de toute façon, Eva-Marie est une nature joyeuse et que je pense ne pas être en reste…(comme pareil)on ne s’en lasse pas et  on ne voit pas le temps passer.

« Demain est un autre jour »…répète Walter qui aime s’essayer au français.

Oui il est temps d’aller se coucher, car la journée de demain s’annonce chargée. D’après ce que je comprends et parfois, est-ce le vin aidant, j’ai l’impression de comprendre l’allemand…

Eva-Marie et Walter vont participer activement à la journée de demain, chants, spectacles, animations….Elle sera la  Marianne  française, bien sûr, et en jubile d’avance ! Elle écrit, anime, chante, danse et Walter joue de plusieurs instruments.

Sur le bahut, Eva-Marie me montre une photo  du mariage du  maire et sa jeune femme entourés de mes hôtes, leurs témoins.

 Demain, ils seront tous  en vedette pour une belle journée…

Posted in Personnel on 3 juin 2011 – 3:29 | Comments (0)

Voyage à Hirschberg (3)

Quel accueil!

« Marrrie-Nowëlle »…une voix douce dit mon prénom comme on savoure une gourmandise.
Puis une deuxième fois….je descends quelques marches pour voir le visage souriant et lumineux, des yeux verts pétillants et un large sourire. C’est Eva-Marie mon hôtesse. Elle est là au pied du bus, un classeur blanc dans la main et un badge sur le cœur.
Oui, c’est bien mon nom qui est inscrit sur le badge en dessous du sien, précédé de deux blasons…
« Bonjour, je suis Marie-Noëlle »
Aussitôt, elle m’entraine dans son sillage. Il est vrai que nous avons une heure de retard, suite aux embouteillages à l’entrée de la ville. La réception était prête, ainsi que l’orchestre mais il bruine…et la cérémonie est écourtée. Tout le monde cherche son chemin, son hôte, l’organisatrice.
J’ai juste le temps de dire à Christiane que j’ai rencontré mon hôtesse…je dois récupérer ma valise, comme tout le monde. C’est un peu confus, entre les 4 cars stationnés, les parapluies qui cachent les visages, les valises …
Je me retourne …où est-elle passée?

Eva toujours virvoltante, me tend un parapluie…me présente au loin son mari, musicien dans l’orchestre..me dit qu’il rentre à la maison en vélo et que nous partons avec la voiture du maire.( tout ceci en anglais bien sûr mais je crois que je n’ai pas bien compris…QUI ?)
Et tout à coup, un jeune homme saisit ma valise à roulettes et traverse la placette suivie d’Eva qui m’entraine avec un grand rire qui je le verrais, tout au long de ce weekend jaillit à tout moment. Mon hôtesse est un tourbillon de bonne humeur. Elle répète encore et encore mon prénom avec délice, me présente au jeune homme. Il bruine encore, nous nous engouffrons dans la voiture, elle insiste pour que je sois devant. Et nous voilà partis.
Superbe voiture allemande, très confortable. Un tableau de bord de jet.. . une sonnerie, des lumières qui clignotent…Le jeune homme me dit que c’est sa femme qui appelle…bien sûr avec le retard, l’emploi du temps s’est accéléré : ils échangent quelques paroles que je ne comprends pas car je ne parle pas un mot d’allemand…..à part quelques mots de politesse. Je pense qu’il lui dit qu’il sera en retard, qu’il emmène Eva-Marie et son invitée …et alors que la conversation semble terminée, dans un grand éclat de rire, Eva-Marie interpelle la jeune femme et s’ensuit entre elles un dialogue ponctué de rire.

 Devant tant de détente, et profitant du retour d’un rayon de soleil, je demande si je peux faire une photo du chauffeur….. j’ai compris, il s’agit du maire d’Hirschberg : Manuel Just.
Il approuve et voici la photo qui donne le ton de ce que sera ce super weekend.

Posted in Personnel on 1 juin 2011 – 5:17 | Comments (0)

Voyage à Hirschberg (2)

Pourquoi ai-je accepté cette invitation?

Je le pressentais : il est arrivé symboliquement à un moment charnière dans ma vie, pour des raisons personnelle, familiale, sociale, culturelle et politique.

Raison personnelle, parce que je viens de terminer l’étape professionnelle de ma vie. A bientôt 60 ans cela me permet de reprendre mon souffle, de me ressourcer avec toutes les expériences vécues pour proposer une nouvelle étape et me sentir utile, donc restée vivante.

Raison familiale, en raison de mes origines : je dis souvent que je suis européenne puisque j’ai des grands parents italiens et français dont une grand-mère alsacienne, partie de ma famille qui a été meurtrie comme chacun sait avec l’Alsace prise en étau entre la France et l’Allemagne sur plusieurs générations.
Ce voyage a remué en moi tellement de blessures que ma famille a vécues et qui sont quelque part enfouies dans notre mémoire familiale. En 1979, j’avais déjà accompagné des jeunes de Pierre-Bénite pour un voyage en Allemagne de l’Est (10 ans avant la chute du mur) et cette expérience avait été et reste encore aujourd’hui un des moments marquants de ma vie. 30 ans plus tard, cette étape est aussi forte mais cette fois revigorante et chargée d’espoir.
Il est important pour repartir sur de nouvelles bases de savoir que ces blessures sont cicatrisées mais qu’elles seront toujours là pour avant tout ne pas oublier et recommencer les erreurs passées.

Raison sociale, quand à mes engagements dans la société, comme institutrice publique, dont 14 ans à l’école Jean Moulin, école de grande mixité sociale et de projets ambitieux pour tous les enfants. Engagée, à ce titre, pour la défense des fondements de notre République dont la laïcité est un des socles essentiels.

Raison sociale encore, quand à mes engagements associatifs parce que je pense que les différences n’ont seulement ne doivent pas diviser mais au contraire nous enrichir les uns les autres.
Raison culturelle, parce que seule la culture doit être la meilleure proposition à toute confrontation à la place de toute action agressive et belliqueuse. La culture permet tous les langages pacifiques entre les peuples pour les unir et les réunir dans une même communion.

Raison politique, parce notre monde ne peut s’organiser en dehors d’organisations humaines, décidées par tous, acceptées par tous et respectées par tous pour le bien de tous. Encore faut-il que chacun d’entre nous n’en détourne pas l’objectif pour ses propres intérêts.

C’est là tout l’enjeu de notre humanité : respecter les règles communes pour organiser au mieux la vie de tous et que chacun y trouve sa place et son utilité.

Toutes ces raisons et sans doute beaucoup d’autres que je développerai plus tard s’imbriquent entre elles pour m’aider à prendre mes décisions en fonction de ces valeurs devenues miennes grâce à mon éducation, mes études, mes rencontres et mes expériences.

Toutes ces raisons me portent encore à croire (malgré tout) qu’il faut faire confiance à l’être humain afin qu’il trouve en lui toutes les ressources que souvent il n’est même pas conscient d’avoir. Il faut pour cela des révélateurs. La pédagogie en est un. Et la pédagogue que je suis ne peut qu’agir dans ce sens.

C’est pour toutes ces raisons que j’ai accepté l’invitation de Christiane CONSTANT, élue PS au Conseil Municipal de Brignais. Nos chemins sont complémentaires et se sont quelquefois croisés, souvent avec succès.
De ces rencontres est née une amitié car au-delà du fait que nous fonctionnons dans le même cadre de références, les deux femmes que nous sommes aimons vivre ces engagements dans la joie, la découverte des autres avec un humour partagé, indispensable sel de la vie qui permet la réussite de belles aventures humaines.
Celle-ci en est une et je suis heureuse de l’écrire pour la savourer encore et peut-être la faire partager au lecteur qui s’aventurerait sur ce blog.
Merci à tous ceux de mes amis qui passent quelque fois par là et que j’embrasse très fort.
Tout a commencé dès ma descente du car à Hirschberg. ……

Posted in citoyenne, Personnel, Politique on 31 mai 2011 – 11:30 | Comments (1)

Voyage à Hirschberg (1)

Merci  Christiane pour   ce magnifique weekend !

Merci de m’avoir fait rencontrer Eva-Marie et Walter qui m’ont offert l’hospitalité et leur amitié.

Walter et Eva-Marie

Oui, vraiment merci  de m’avoir invitée à ce voyage dans le cadre des 25 ans du jumelage de Hirschberg et Brignais.
Bien sûr je  connaissais quelques  épisodes de cette entente, notamment  par Roger Dumond qui avait été le premier enseignant à correspondre et à se rendre avec sa classe de CM2 à Hirschberg.

J’avais les CP et je me souviens des élèves allemands qui venaient ensuite à l’école Jean Moulin.

D’ailleurs ce fut un des moments émouvants, pendant ce weekend,  de rencontrer des allemands qui se rappelaient ces  moments forts et joyeux partagés avec lui, avec d’autant  plus d’émotion que Roger  nous a quitté en juin dernier.

Moments d’émotion, moments de joies, faits de  retrouvailles pour beaucoup et de rencontres pour quelques-uns, comme moi qui venais pour la première fois à Hirschberg.

Et quel accueil !

 Roger, tu n’es plus parmi nous,  mais je suis sûre portant tu n’étais pas loin, tellement  ce week end a été surprenant et agréable, tant pas les rencontres que par les moments forts et chaleureux passés avec nos amis brignairots et nos hôtes allemands.

Si j’évoque Roger, c’est parce qu’il a été présent depuis le début du projet de voyage et que tous les évènements jusqu’à présent se sont enchainés de façon tellement incroyable… que je ne peux croire à des coïncidences.

 Je veux,  dans ce blog, raconter chaque étape,  commenter et illustrer (photos et vidéos) ce weekend à Hirschberg. Bien sûr cette approche personnelle restera sur ce blog mais cette expérience  collective a  été tellement intense qu’elle enrichira bientôt un autre blog , ouvert à d’autres témoignages.

Posted in citoyenne, Personnel on 30 mai 2011 – 6:04 | Comments (0)